Pero...¿Qué término es más apropiado? ¿Son sinónimos?
Pues bien, yo creo que aunque se pueden utilizar los dos términos, al referirnos a nuestra lengua en términos globales puede resultar más conveniente utilizar el término español, pues, nuestro idioma es también el idioma propio de muchos países de América y de otras partes del mundo y se ha ido configurando gracias a la aportación de todos los hispanohablantes.
El término castellano se refiere al dialecto que surgió en el reino de Castilla durante la etapa árabe en la península y que más tarde, se expandió por todo el territorio español y por América. En esta etapa también surgieron otros dialectos románicos peninsulares como el gallego, el astur-leonés, el navarro-aragonés y el catalán. Algunos de ellos desaparecieron y otros han evolucionado hasta nuestros días y se han convertido en lenguas oficiales.
Por esta razón, si tenemos que elegir entre un término u otro, sería más correcto utilizar el término castellano cuando nos referimos a la lengua común de España en relación con las otras lenguas oficiales. No obstante, si no se hace referencia a las otras lenguas oficiales, sería correcto utilizar el término español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario